Dipl. Bewegungspädagogin BGB
Dipl. Tanztherapeutin PSFL

Korrektorin (D/E/I)
Dipl. Übersetzerin DOZ

Beruflicher Werdegang im Bereich Bewegung

• Heiligberg Institut, Winterthur, 7 Semester Vollzeitausbildung zur Bewegungspädagogin BGB und Tanztherapeutin PSFL (psychosomatische Funktionslehre nach Bet Hauschild-Sutter®), 2003–2007
Während Ausbildung 1 Jahr Praktikum (50%) als Bewegungstherapeutin in verschiedenen psychiatrischen Institutionen

Seit 2007 selbstständig tätig
• als Bewegungspadägogin (Aufbau und Leitung eigener Kurse), auch mit Leistungsaufträgen verschiedener Institutionen und Firmen

• 2008–2010 als Kursleiterin für Schwangerschafts- und Rückbildungsgymnastik an der Frauenklinik (Triemli) in Zürich (Rücktritt wegen Mutterschaft)

• Laufende Weiterbildungen in themenspezifischen Kursen (z. B. Schwangerschaft, Rückbildung, Beckenboden, Rücken, Nacken, Füsse, Atmung, Muskelaufbau; Embodiment; Gedächtnistraining durch Bewegung [SVGT]) und anderen Bewegungsmethoden (u. a. Yoga, Pilates, Feldenkrais, Mountainbike [esa])

Beruflicher Werdegang im Bereich Sprache

• Neusprachliche Matura Typus D, Aarau (1991)

• Dipl. Übersetzerin DOZ in D/E/I (1994)

• Korrektorenfernkurs an der PBS in Bern für Deutsch/Englisch (2002/2003)

• Verschiedene Sprachaufenthalte im Ausland

Seit 1998 selbstständig tätig
• zuerst als Übersetzerin
• seit 2003 als Korrektorin/Lektorin

Vor 2009 im Angestelltenverhältnis tätig
• als Leiterin Übersetzungsdienste (Maschinenfabrik Jakob Müller AG, Frick)
• als Sprachlehrerin Englisch (Klubschule Migros)
• als Privatlehrerin Englisch/Italienisch
• als Korrektorin (Text Control, Zürich; NZZ Fretz, Schlieren)