Ausbildung/Berufserfahrung im Bereich Sprache

  • Neusprachliche Matura Typus D, Aarau (1991)
  • Dipl. Übersetzerin DOZ in D/E/I (1994)
  • Korrektorenfernkurs an der PBS in Bern für Deutsch (2002/2003)

Sprach-/Studienaufenthalte in den USA (Charlotte, NC) und in Italien (Parma)

Anstellung (Auswahl) bei:

  • Maschinenfabrik Jakob Müller AG, Frick, als Leiterin Übersetzungsdienste und Assistentin PR
    (1994–1997)
  • Klubschule Migros, als Sprachlehrerin Englisch auf Anfänger- bis Fortgeschrittenenstufe (Teilpensum, 1993–2000)
  • Privatlehrerin für Italienisch auf Anfänger- bis Fortgeschrittenenstufe (Teilpensum, 1998–2003)
  • Text Control, Zürich, als Korrektorin im Teilpensum (2000–2003)
  • NZZ Fretz, Schlieren, als Korrektorin im Teilpensum (2007–2009)

Seit 1998 selbstständig erwerbend, anfänglich als Übersetzerin, seit 2000 als Korrektorin/Lektorin

Zurück

Weiter zu Ausbildung/Berufserfahrung im Bereich Bewegung